tempo-k8s docs - Get charmed Tempo up and running

The tempo-k8s charm has been superseded by: Charmed Tempo HA

Follow this tutorial instead: Tutorial: Deploy Tempo HA on top of COS-Lite