openstack-exporter docs - explanation

[samuel_allan]

Docs in this section explain the details of some aspects of this charm.

• Details about metrics caching.
• Details about the included grafana dashboards.