grafana-operator-k8s docs - Network Requirements

By default, Grafana sends anonymous usage statistics upstream to stats.grafana.org, thus the charm should be able to reach that URL.