synapse docs: Changelog

[platform-engineering]

Changelog

2025-09-09

• Add changelog for tracking user-relevant changes.
• Add rate_limiting_levels configuration.