This operation is best performed by the charm’s publisher, who can close the unneeded channels using charmcraft close - example: charmcraft close finos-legend-bundle latest/beta.
We don’t administratively manage channels unless something is broken and keeping the above procedure from working.