Pi-hole Kubernetes Operator Charm docs

[guoqiao (Joe Guo)]

This doc is used to track update/bugs/readmap about charm-k8s-pihole.

Any feedback/discussion are welcome.