I can confirm that I also got this to work with
juju refresh traefik --channel=edge
The address is still there now which is great. I think this for sure would be a great thing to update the stable version since this will haunt us for sure going forward.