jenkins-agent-k8s docs: Quick guide

[charlie4284 (Yanks)]

Deploy the jenkins-agent-k8s-operator charm for the first time

See the full Jenkins tutorial in the jenkins-k8s-operator documentation.