github-runner-image-builder docs: Upgrade

[platform-engineering]

How to upgrade

Upgrade the github-runner-image-builder-operator charm with the refresh command:

juju refresh github-runner-image-builder