gateway-api-integrator docs: Upgrade

How to upgrade

Because the gateway-api-integrator charm does not manage any workload, upgrade the charm with the juju refresh command:

juju refresh <gateway-api-integrator> --channel=<channel>