Correct me if I’m wrong, but the private registry docs seem out of date as we don’t run docker on the kubernetes-worker.
I do see a registry action on the kubernetes-worker though, possibly the way to create private registries has changed.
$ juju actions kubernetes-worker
Action Description
...
registry Create a private Docker registry
...