Upgrade the content-cache charm with the refresh command:
content-cache
refresh
juju refresh content-cache