Actions-operator and pytest-operator default branch renamed

Just an FYI, the default branch for the actions-operator and pytest-operator repos have been updated to be in line with the inclusive naming patterns and is now main for both. That shouldn’t have any noticeable impact for pytest-operator, but usage of actions-operator will need to change to charmed-kubernetes/actions-operator@main