It’s actually possible to run things, via cron, within the charm’s context! You can see an example of a charm doing this in the glance-simplestreams-sync charm. There’s a python script that’s run via cron and does things like set unit status, querying relation data, and even updating relations!