Review `oauth2-proxy-k8s` Charm for Listing

Thanks @ali-kelkawi for the review request!

@javierdelapuente can you please help with this review? You can go through and tick off the items on the checklist and post the result in this thread. This prior listing request could serve as an example of how to go about it. Please ping @review-coordinators for any questions.