That’s a symptom. The lease system can’t process requests, indicated by:
ERROR juju.worker.dependency engine.go:695 "raft-transport" manifold worker returned unexpected error: timed out waiting for API address
How many NICs does the bootstrap target machine have?