COS-Lite docs - Managing deployments of COS-Lite HA addons

[ca-scribner (Andrew Scribner)]

As an extension to this post to explain how telemetry is collected from Coordinator/Worker charms, I’ve posted this explanation. Check it out if you’re curious!